SPAN 2120 Spring 2020: Tejidos navajos

Comparar y contrastar:

¿Cómo son diferentes los dos tejidos? ¿Cómo son similares? Usando la lista de vocabulario, escribe un párrafo sobre las diferencias y similitudes entre los dos tejidos (hay cuatro opciones para escoger). También hay una lista de vocabulario más extensa al final de las cuatro opciones que puedes utilizar.

pairing 1Opción #1.  Izquierda: Pictorial Wall Hanging, Suzy Black, 1965.         Derecha: Teec Nos Pos Rug, Unknown weaver, 1910 – 20.
Pattern & Disruption: Diné Lifeways and Embedded Mathematics.

una oveja, un gato, una estrella, un borde, una persona, gris, rojo, unas mariposas, más grande, más pequeño, tejido rectangular, blanco, negro, amarillo, plumas, un tejido sin borde, un águila, las caras, unas flores, unas plantas

 

pairing 2Opción #2.  Izquierda: Tree of Life Wall Hanging, Rena Mountain, 1988. Derecha: Storm Pattern Circular Rug, Mary H. Yazzie, 1989.   Pattern & Disruption: Diné Lifeways and Embedded Mathematics.

tejido circular, tejido rectangular, rojo, blanco, unas líneas, unas plantas, unos pájaros, un borde, un diamante, unas flores, un triángulo, una flecha, azul, verde, el maíz, un diseño muy complejo

 

pairing 3Opción #3.   Izquierda: Ganado Circular Rug, Elsie Tom, 1982. Derecha: Pictorial Wall Hanging, Laura Nez, 20th c.           Pattern & Disruption: Diné Lifeways and Embedded Mathematics.

tejido circular, tejido rectangular, unas personas, rojo, negro, azul, un borde, diseño símetrico, un diamante, una cruz, un gato, cielo, un burro, unas ovejas, una gallina, paisaje, más grande, más pequeño, más abstracto, realístico, un patrón

 

pairing 4Opción #4. Izquierda: Variant of a First Phase Chief Blanket, Unknown weaver, 1880.  Derecha: The Four Holy Times of Day (from the Coyote Way Chant), Anna Mae Tanner, 1978.   Pattern & Disruption: Diné Lifeways and Embedded Mathematics.

anaranjado, rojo, amarillo, azul, negro, blanco, unas rayas, unas serpientes, las caras, unas plantas, tejido cuadrado, tejido rectangular, círculo, diseño simétrico

Lista de vocabulario más extensa:

el diseño: the design

el pájaro: the bird

el patrón: the pattern

la oveja: the sheep

tejer: to weave

el tejido: the weaving

el telar: the loom

la raya: the stripe

el borde: the border

la estrella: the star

la forma: the shape

el cuadrado: the square

el triángulo: the triangle

el rectángulo: the rectangle

el círculo: the circle

el diamante: the diamond

a la derecha: to the right

a la izquierda: to the left

la esquina: the corner

sobre: above

debajo de: below

en el medio: in the middle

el fondo: the background

complejo/a: complex